Technik & Sicherheit

Technik

Neben dem Einsatz modernster Übersetzungssoftware legen wir auch größten Wert auf Informationssicherheit. Diese wird gewährleistet durch:

  • eine optimierte IT-Infrastruktur in Verbindung mit Datenhosting in hochsicheren Tier-IV-Rechenzentren und
  • die vollständige Automatisierung unserer internen Prozesse mithilfe:
    • Plunet logoder kürzlichen Einführung von Plunet, des führenden Managementsystems für Unternehmens- und Übersetzungsprozesse, das unbefugten Zugriff auf die von uns verwalteten Informationen verhindert
    • des langjährigen Einsatzes von memoQ, eines modernen, marktführenden CAT-Tools, das Lösungen bietet für:
      • Projektmanagement (Projektvorlagen und automatisierter Workflow-Prozess, gemeinschaftliches Übersetzen im Team, Integration kundenspezifischer Projektmanagement-Tools usw.)
      • die Zentralisierung unserer sprachlichen Ressourcen (Verwaltung der sprachlichen Ressourcen, Content-Konnektoren usw.)
      • die Effizienzsteigerung unserer Übersetzungsprozesse (Übersetzungsspeicher, LiveDocs-Korpora, automatische Übersetzung)
      • Qualitätsmanagement (sprachliche Qualitätssicherung, Terminologiemanagement, Konsistenz von Übersetzungen, automatisierte Qualitätssicherung, kundenspezifischer Korrekturprozess usw.)
      • Kompatibilität (mit dem Großteil aller gängigen CAT-Tools und zahlreichen Dateiformaten)
      • die Einbindung maschineller Übersetzung (Nachbearbeitung, Qualitätsmanagement für maschinelle Übersetzungen)

Sicherheit

Der Schutz der von unseren Kunden zur Verfügung gestellten Informationen ist eine der strategischen Schwerpunkte von talk. Unsere IT-Struktur sowie unsere Informationssicherheitsprozesse und -verfahren sind so ausgelegt, dass sie den Kriterien eines durch die weltweit größten Finanzinstitute und führenden Beratungsunternehmen durchgeführten Informationssicherheitsaudits der höchsten Stufe mühelos gerecht werden.

folglich verlegten wir unsere IT-Server in die Infrastruktur eines renommierten, in Luxemburg ansässigen Unternehmens mit „PSF IT“-Zertifizierung. Dies unterstreicht unser Engagement, unseren Verpflichtungen aus den Vorschriften für den Umgang mit vertraulichen Daten von Gewerbetreibenden des Finanzsektors gerecht zu werden.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.